Доброго дня.Перш за все не можу не похвалити українізований "Манчкін". Це щось. Нарешті з'явились люди які готові займатись видавництвом ігор для українських гравців.За це вам дяка. Хотілося бдізнатись, чи є у вас плани на продукти від Fantasy Flight Games?
Дякуємо за теплі слова! Ми дуже раді, що український Манчкін знайшов своїх прихильників і ми не дарма витратили стільки часу на його адаптацію. З приводу випуску локалізацій продуктів інших виробників - все починається з купівлі прав на локалізації, на сьогодні у нас є можливість випуску локалізацій лише продуктів від "Steve Jackson Games" та "Правильные Игры", але ми працюємо в цьому напрямку.
Я дуже вдячний за видання Манчкіну українською. Хотів дізнатись чи збираєтесь ви перекладати доповнення до Манчкіну, такі як "Дикий топор", "Клирические оишбки" та інші на українську?
Добрий день! Є декілька питань: 1) Ви вже вигадали назву для раси "Гном" (у російському виданні Манчкін-3)? Гоблін? Лепрекон? Чи якось інакше? 2) Хто займається локалізацією гри? Окрема людина на спеціальній посаді, чи всі бажаючі у видавництві? І чи розмірковували ви над тим, щоб проводити конкурси серед шанувальників на найкращі переклади окремих карт? Дякую за чудовий переклад першої частини, з нетерпінням чекаєм грудня ;)
Доброго дня! Чи планується українська локалізація третьої частини Манчкін і якщо так, то на коли саме. Дякую. P.S. Дякую за пречудовий переклад двох перших частин Манчкіна.
Доброго дня! Чи планується українська локалізація третьої частини Манчкін і якщо так, то на коли саме. Дякую. P.S. Дякую за пречудовий переклад двох перших частин Манчкіна.
Доброго дня, Данило. Так, планується, орієнтовно це буде вересень-жовтень 2014 р.
Доброго дня! Чи планується українська локалізація третьої частини Манчкін і якщо так, то на коли саме. Дякую. P.S. Дякую за пречудовий переклад двох перших частин Манчкіна.
Доброго дня, Данило. Так, планується, орієнтовно це буде вересень-жовтень 2014 р.
Чи не пересунулися строки виходу 3 частини у звя'язку із подіями в країні? Дуже чекаємо!
Дуже чекаю легенди, в вашому перекладi манчкiн просто супер! Але хотiв спитати-чому не обновлюэте cторiнку з турнiрами? Як на мене, вони б користувалися великою популярнiстю.
Доброго дня, Михайло. Останнім часом через події в країні популярність турнірів, на жаль, дуже впала, проводити турніри на декілька учасників не дуже актуально. Ближче до осені спробуємо відновити цей рух.
#Вопрос по поводу локалазиции! —
Aloha07.07.2014 14:28
Добрый день Ребята! Спасибо вам за локализацию на Украинском языке, моментами умеете заставить по улыбаться. Вопрос такой, что нужно, или что то мешает вам локализовывать на Украинский язык Манчкин ? Или это еще связанно с рынком спроса?
#Вопрос по поводу локализации! —
Ігор Гуров10.07.2014 13:05
Добрый день. Не совсем понял вопроса, что мешает - в общем то как раз локализацией на украинский язык Манчкина мы и занимаемся. Возможно вы имели в виду, что новые выпуски выходят не так часто, как хотелось бы - на то есть объективные причины, подготовка каждого издания занимает немало времени, потому что хочется сделать локализацию яркой и запоминающейся. А вообще по всем предложениям можно писать на почту издательства из раздела "Контакты".
Привіт! Чи плануєте ви перекладати інші ігри від S.J.Games. Я дуже був би радий перекладу Chez Geek, Chez Cthulhu. Навіть готовий допомогти з локолізацією
Комментарии
Хотілося бдізнатись, чи є у вас плани на продукти від Fantasy Flight Games?
З приводу випуску локалізацій продуктів інших виробників - все починається з купівлі прав на локалізації, на сьогодні у нас є можливість випуску локалізацій лише продуктів від "Steve Jackson Games" та "Правильные Игры", але ми працюємо в цьому напрямку.
Дякую за чудовий переклад першої частини, з нетерпінням чекаєм грудня ;)
Доброго дня, Вадиме. В найближчих планах Манчкін Квесту немає, можливо в майбутньому і до нього справа дійде.
А я б купив із задоволенням. Після того як пограли в укр. версію на російське видання навіть дивитися не хочемо!
Вітаю вас, Дмитро. Будь ласка, надішліть нам свої контакти на адресу info
P.S. Дякую за пречудовий переклад двох перших частин Манчкіна.
Доброго дня, Данило. Так, планується, орієнтовно це буде вересень-жовтен ь 2014 р.
Чи не пересунулися строки виходу 3 частини у звя'язку із подіями в країні? Дуже чекаємо!
Вопрос такой, что нужно, или что то мешает вам локализовывать на Украинский язык Манчкин ?
Или это еще связанно с рынком спроса?
Я дуже був би радий перекладу Chez Geek, Chez Cthulhu.
Навіть готовий допомогти з локолізацією